Ώρα για Κόλπα / The Tricking Hour του Irene Silt

«Ο χρόνος δεν μου έβγαζε ποτέ κανένα νόημα. Ή, για να το πω καλύτερα, μου λένε πως ο τρόπος που περιγράφω πώς βιώνω τον χρόνο δεν βγάζει κανένα νόημα. Είμαι τόσο ξεκομμένη από κάθε κοινό μέτρημά του που αμφισβητώ ότι υπάρχει μονάδα μέτρησης ικανή να τον χωρέσει. Νομίζω αυτό με κάνει καλή πόρνη.»

Μια αφηγήτρια που τ’ όνομά της δεν αναφέρεται ποτέ εργάζεται τα τελευταία χρόνια στην σεξεργασία. Χρησιμοποιεί πλατφόρμες για αγγελίες, πηγαίνει σε ραντεβού με πελάτες, κλείνει VIP δωμάτια και στέλνει μηνύματα σε φίλες της για να ξέρουν ότι είναι ακόμα ζωντανή. Ο δικηγόρος-πελάτης της την προειδοποιεί «αυτό το κενό στο βιογραφικό σου θα είναι πρόβλημα στο μέλλον». Όμως, για κείνη αυτό το κενό δεν σημαίνει ότι αποδέχεται ότι δεν έχει μέλλον. Το αντίθετο. Αυτό το κενό παγιώνει την άρνησή της να αποδεχτεί τον κόσμο ως έχει. Πηγάζει από την επιθυμία της να τον διαλύσει και να τον ξαναφτιάξει.

Η εμβληματική καλτ συλλογή κειμένων του Αϊρίν Σιλτ The Tricking Hour είναι μια ζωντανή καταγραφή του σεξ, της εργασίας και της εγκληματικότητας στον 21ο αιώνα. Για πρώτη φορά μεταφέρεται στην σκηνή σε μια οπτικά πολυεπίπεδη και ευφάνταστη πολυμεσική παράσταση που αναμιγνύει μια δυναμική σόλο ερμηνεία με ιστορίες από σκανδαλώδεις ζωές και παθιασμένες φωνές της κοινότητας.

«Πώς θα ήταν ο κόσμος αν τα συναισθήματα ήταν το παν, η βαρεμάρα και η δουλειά το τίποτα;»

«Το Ώρα για Κόλπα είναι μια στοχαστική προσέγγιση στο τι σημαίνει να αντιλαμβάνεσαι τον κόσμο μέσω του σώματός σου· να νιώθεις τη ζωή –την αγάπη, την απώλεια, τον πόνο, την έκσταση– στο μέγιστο δυνατό βαθμό, γνωρίζοντας παράλληλα ότι το σώμα σου δεν ελέγχεται (μόνο) από εσένα, ότι άνθρωποι με τεράστια εξουσία έχουν τη δυνατότητα να καθορίζουν πώς χρησιμοποιείς το σώμα σου και, κατά συνέπεια, πώς βιώνεις τον κόσμο.» P.E. Moskowitz

O Irene Silt είναι συγγραφέας και ζωγράφος στην Ν. Υόρκη. Ποιήματά του έχουν φιλοξενηθεί πρόσφατα στο Radar Journal and Tripwire #20. Το The Tricking Hour και η συλλογή ποιημάτων του My Pleasure έχουν εκδοθεί από το Deluge Books. 

* Το Σάββατο 3 Οκτωβρίου μετά την παράσταση θα ακολουθήσει συζήτηση με τον συγγραφέα Irene Silt. 

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Κείμενο: Αϊρίν Σιλτ
Μετάφραση: Γιούλα Μπούνταλη
Επιμέλεια Μετάφρασης: Μαρτίνα Ασκητοπούλου
Δραματουργία: Γιούλα Μπούνταλη και Τζέιμι Μπράντλι
Σκηνοθεσία: Τζέιμι Μπράντλι
Σκηνογραφία / Κοστούμια: Σοφία Βάσο και Γιάννης Σκαφίδας
Σχεδιασμός Φωτισμών: Τάσος Παλαιορούτας
Μουσική / Σχεδιασμός Ήχου: Κάλλια Γερακιανάκη
Χορογραφία / Κινηματογράφηση: Χρυσάνθη Μπαδέκα
Video Art: Γιάννης Κρανιδιώτης
Βοηθoί Σκηνοθέτη: Πέτρος Παναγιώτης Παπαδάκης, Χριστίνα Κυπραίου
Επικοινωνία: Ευαγγελία Σκρομπόλα
Social Media: Social Wave
Φωτογραφίες: Νάσια Στουραΐτη
Αφίσα / Σχεδιασμός Γραφιστικών: Talc Studio
Εταιρεία Παραγωγής: Διασπορά ΑΜΚΕ
Ερμηνεία: Γιούλα Μπούνταλη
Διάρκεια: 70 λεπτά

Οι ηχογραφημένες φωνές είναι με την συμμετοχή του Red Umbrella Athens.