«Κατηγορώ » / « أّتهم»

Με αφορμή την έκδοση στα ελληνικά του βιβλίου «J’accuse» / «Κατηγορώ» της Francesca Albanese (εκδόσεις Καιρός Πολιτισμού), το KET φιλοξενεί μια βραδιά αναγνώσεων και ήχων αφιερωμένη στην Παλαιστίνη.

Γύρω από ένα τραπέζι, πολιτικά και προσωπικά κείμενα, ιστορικά γεγονότα και μνήμες συναντιούνται με την ποίηση και τον ήχο.

Αποσπάσματα από το «J’accuse» της Francesca Albanese εναλλάσσονται με ποιήματα της Carol Sansour, κείμενα του Ghassan Kanafani και ήχους από ταινίες του παλαιστινιακού κινηματογράφου, σε επιλογή και επεξεργασία του Rami El Sabagh.

Μια βραδιά ανάγνωσης «γύρω από το τραπέζι»: λόγος, ποίηση, ιστορία και ήχος σε μια κοινή στιγμή ακρόασης και μνήμης.

Η βραδιά ολοκληρώνεται με ένα μουσικό act από τον Παλαιστίνιο τραγουδιστή και performance artist Rabea Sliman, σχεδιασμένο ως συνέχεια των αναγνώσεων — ένας χώρος όπου οι λέξεις δίνουν τη θέση τους στον ήχο και όπου η μνήμη, η σιωπή και η ακρόαση συνεχίζονται με μια άλλη μορφή.

Στην εισαγωγή της βραδιάς προβάλλεται ένα βίντεο του εικαστικού Αναστάση Στρατάκη, ο οποίος έχει δημιουργήσει την οπτική ταυτότητα της ελληνικής έκδοσης του βιβλίου της Francesca Albanese.

Τα ποιήματα της Carol Sansour διαβάζονται στα αραβικά από την ίδια την ποιήτρια και προβάλλονται στα ελληνικά σε μετάφραση της Νατάσας Σίδερη.

Το διήγημα του Γασσάν Καναφάνι διαβάζεται στα ελληνικά σε μετάφραση του Νασίμ Αλατράς (« Διηγήματα από τη Γη των Πικραμένων Πορτοκαλιών », εκδόσεις ΣΑΛΤΟ).

Video credits: Αναστάσης Στρατάκης, Evidence, 2026, μονοκάναλο FHD βίντεο, ασπρόμαυρο, χωρίς ήχο, 5′ 40″ σε λούπα. Ευγενική παραχώρηση του καλλιτέχνη.

Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας κατά την προσέλευση.

Link for English & Arabic: www.polychorosket.gr/en/events/jaccuse