Σαμάντα Σβέμπλιν & Σάλλυ Ρούνεϋ | Δύο εξαιρετικές συγγραφείς από τις εκδόσεις Πατάκη!

  Δύο εξαιρετικά ταλαντούχες συγγραφείς της νεότερης γενιάς, η Σάλλυ Ρούνεϋ από τη Ιρλανδία και η Σαμάντα Σβέμπλιν από την Αργεντινή, κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Πατάκη σε εξαιρετική μετάφραση. Η πρώτη επιλέγει το μυθιστόρημα και η δεύτερη το διήγημα. Κοινό σημείο, και για τις δύο, αποτελεί το αδιαμφισβήτητο ταλέντο και η απόκτηση σημαντικών βραβείων για όλα τους τα έργα. 

Σαμάντα Σβέμπλιν, Το καλό μέσα στο κακό, μτφρ Έφη Γιαννοπούλου
  Έξι διηγήματα στοιχειωμένα από τον φόβο και την αγωνία, την οικογενειακή βία, το αίσθημα της ενοχής, τον εκούσιο θάνατο, την ασθένεια, την άλλη όψη της ζωής και της ψυχής είναι τα θέματα που συναντάμε στη νέα συλλογή της Σαμάντα Σβέμπλιν. Έξι ζωές στο σημείο χωρίς επιστροφή, απειλούμενες από μια επικείμενη τραγωδία, καθοδηγούμενες από την αβεβαιότητα, αφυπνίζουν τον αναγνώστη και τον καλούν για ενδοσκόπηση. 
  Μια μητέρα αισθάνεται ότι δεν έχει τη δυνατότητα να πάει ούτε μπρος ούτε πίσω, αποτυγχάνει να πνιγεί και επιστρέφει στο οικογενειακό σπίτι που με την πορώδη του ικανότητα τους απορροφά όλους. Ένας πατέρας ανησυχεί για τον γιο του. Δεν κλαίει, δεν είναι τρομαγμένος, δεν αντιλαμβάνεται τις συνέπειες και υπάρχουν ακόμη πολλά πράγματα που μαγνητίζουν την περιέργειά του. Ένα τραυματισμένο άλογο ξυπνά επώδυνες μνήμες. Η απόπειρα δολοφονίας μιας γάτας γίνεται μοχλός απροσδόκητων συνεπειών. Δύο αδελφές συναντούν μια αλκοολική ποιήτρια και οι συναντήσεις μαζί της τους φαίνονται ανήκουστο προνόμια. Μια εγκαταλελειμμένη μητέρα πέφτει θύμα απαγωγής και καταλαβαίνει τι κάνει η ενοχή, μπαίνει σαν τον αέρα από την μπαλκονόπορτα και χώνεται στα πνευμόνια της.   
  Με απαράμιλλη ένταση και εξαιρετική ακρίβεια η συγγραφέας μας κάνει να ανακαλύψουμε ποιες δυνάμεις μας παρακινούν: οι κοινωνικές συμβάσεις, οι μύχιες σκέψεις, τα αποσιωπημένα απωθημένα; Το καλό εμπεριέχεται στο κακό και το αντίστροφο, με αποτέλεσμα κανένας να μη μένει αλώβητος από τα τέρατα της καθημερινότητας, από την επιτακτική ανάγκη να αναμετρηθεί με τον ίδιο του τον εαυτό.
  Μετά από επτά χρόνια σιωπής η Σαμάντα Σβέμπλιν επανέρχεται με τη δεύτερη συλλογή διηγημάτων της, Το καλό μέσα στο κακό, επιλέγοντας να φέρει στη σκηνή εξαιρετικά ευάλωτους πρωταγωνιστές σε οριακές καταστάσεις και καταξιώνεται ως η πιο λαμπρή διηγηματογράφος της εποχής της. 
 Μια αξέχαστη αναγνωστική εμπειρία! 

Σάλλυ Ρούνεϋ, Ιντερμέτζο, μτφρ Μυρτώ Καλοφωλιά 
  Μόλις τριάντα τριών ετών, η Σάλλυ Ρούνεϋ  θεωρείται μία από τις σημαντικότερες συγγραφείς της γενιάς της σε παγκόσμιο επίπεδο. Τα βιβλία της σημειώνουν ρεκόρ πωλήσεων και μεταφράζονται σε περίπου σαράντα γλώσσες. Χάρη στην τεράστια επιτυχία της, το τέταρτο μυθιστόρημά της, Ιντερμέτζο, κυκλοφόρησε στα αγγλικά και, παράλληλα, μεταφράστηκε σε είκοσι πέντε χώρες. 
  Το ιντερμέτζο είναι το μουσικό διάλειμμα ανάμεσα στις πράξεις ενός θεατρικού έργου και η απειλητική κίνηση στο σκάκι. Στο λογοτεχνικό έργο της Σάλλυ Ρούνεϋ σηματοδοτεί το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στο θάνατο και την ολοκλήρωση του πένθους, κατά το οποίο κανείς δε θα μείνει αλώβητος και οι χαρακτήρες των προσώπων θα αποκαλυφθούν. 
  Ο Πήτερ, τριαντάρης, επιτυχημένος δικηγόρος, χρειάζεται υπνωτικά για να κοιμηθεί. Η σχέση του με τη παντοτινή πρώτη του αγάπη, τη Σύλβια, και τη Ναόμι, μια φοιτήτρια που αντιμετωπίζει τη ζωή σαν μια μεγάλη φάρσα, τον φέρνουν αντιμέτωπο με τις αμφιβολίες, τους φόβους και τις αδυναμίες του. Ο Ιβάν, είκοσι δύο ετών, επαγγελματίας σκακιστής, μοναχικός, ερωτεύεται τη μεγαλύτερη του Μάργκαρετ, και κάνει τη μετάβαση από βαθιά διανοητικό άτομο σε έντονη συναισθηματική προσωπικότητα.
  Πιστή στο συγγραφικό της ύφος, η αφήγηση στο Ιντερμέτζο αρθρώνεται γύρω από εσωτερικούς μονολόγους και φιλοσοφικές παρεκβάσεις. Μέσα από την ιστορία του Πίτερ και του Ιβάν Κούμπεκ, δύο αδέλφια που φαίνεται να έχουν ελάχιστα κοινά μεταξύ τους, η συγγραφέας επανέρχεται σε προσφιλή της θέματα όπως η σεξουαλικότητα, οι οικογενειακές σχέσεις, η στεγαστική κρίση και ο άκρατος καπιταλισμός. Η μελαγχολική ατμόσφαιρα του μυθιστορήματος εξισορροπείται από τις αισθησιακές και τρυφερές ερωτικές σκηνές. Η σαρκική επικοινωνία απαλύνει τη νοσταλγία για το παρελθόν και η ελπίδα μετριάζει τις τύψεις των ηρώων. 
  Το μυθιστόρημα αρχίζει και τελειώνει με τον Πίτερ να περιδιαβαίνει στους δρόμους του Δουβλίνου, φέρνοντας στο μυαλό του αναγνώστη το εμβληματικό μυθιστόρημα του James Joyce, Οδυσσέας. Η συγγραφέας, επηρεασμένη από το έργο του μεγάλου ιρλανδού συγγραφέα, χρησιμοποιεί τη ροή της συνείδησης για να ερμηνεύσει τη σύγχυση των συναισθημάτων που διακατέχει τους ήρωες. Η λογοτεχνική της πένα αναλύει τις πλέον λεπταίσθητες αποχρώσεις της ψυχολογίας των πρωταγωνιστών, εστιάζοντας στη σχέση ανάμεσα στο παρόν και το παρελθόν, στο βίωμα και το συναίσθημα, στις σκέψεις και τα λόγια. 
  Με το τελευταίο της μυθιστόρημα, η Σάλλυ Ρούνεϋ μεταφέρει το μήνυμα ότι μπορούμε να  «συνεχίζουμε να ζούμε» και να «βλέπουμε τι συμβαίνει» ακόμη κι όταν ιντερμέτζο απειλούν την ισορροπία μας.
 Ένα κερδισμένο στοίχημα!