Μία από τις δύο, Ντανιέλ Σάδα, εκδ. Καστανιώτη

Δύο σαραντάρες δίδυμες μοδίστρες σε μια επαρχιακή πόλη του Μεξικό. Η Κονστιτουσιόν κι η Γκλόρια Γκαμάλ

είναι δύο αδελφές που μεγάλωσαν μαζί, από τότε που πέθαναν οι γονείς τους, χωρίς ιδιαίτερες κοινωνικές επαφές. Ανύπαντρες μοδίστρες που η μόνη τους χαρά είναι να μπερδεύουν τον κόσμο με την ομοιότητά τους. Τι θα γίνει όμως όταν ένας άνδρας θα μπει στο δρόμο της μίας; Θα καταφέρουν οι δύο αδελφές να χωριστούν ή θα νικήσει ο ακατανόητα δυνατός δεσμός τους;

Η απόλυτη ταύτιση στα όρια της εξάρτησης των αδελφών Γκαμάλ με φόντο την κλειστή κοινωνία της επαρχίας (aka κουτσομπολιά, κοινωνικά στερεότυπα) γίνεται το πεδίο για μια καταβύθιση στα άδυτα της ανθρώπινης ύπαρξης και ταυτότητας.

Μικρό βιβλίο, ευανάγνωστο, με έντονο το κωμικό στοιχείο, που όμως καταφέρνει να προβληματίσει.

Υ.Γ.: Το εν λόγω βιβλίο αποτελεί το πρώτο μεταφρασμένο στα ελληνικά, βιβλίο ενός σημαντικού Μεξικανού λογοτέχνη.

«Μία από τις δύο»- Ντανιέλ Σάδα

Εκδόσεις Καστανιώτη

Μετάφραση: Κλαίτη Σωτηριάδου