Διαβάσαμε: «Η διπλωμάτισσα» της Lucy Fricke | Εκδόσεις Κείμενα

Στην ηλικία που το αργότερα του παρελθόντος ήταν πλέον του παρόντος και δεν βρισκόταν άλλο πια στο μέλλον, η Φρεντ, πρόξενος του γερμανικού υπουργείου εξωτερικών, θα υπηρετήσει στον παράδεισο του Μοντεβιδέο.

Μετά τη θητεία της στη Βαγδάτη και το Βερολίνο, η δολοφονία ομογενούς δημοσιογράφου στην πρωτεύουσα της Ουρουγουάης συνιστά την πρώτη της επαγγελματική αποτυχία, η οποία θα την οδηγήσει σε μία μιντιακή θύελλα άνευ προηγουμένου.

Στη μετάθεσή της στην πολιτικά και κοινωνικά «θερμή» Κωνσταντινούπολη θα ανακαλύψει τη διπλωματία ως τέχνη. Ανάμεσα στη θερινή πρεσβευτική κατοικία και το Δικαστικό Μέγαρο, θα αναλάβει να προστατεύσει μία γερμανο-κούρδισσα αντιφρονούντα και τον γιο της. Η αφοσίωση της στο αξίωμά, στη δύναμή του να αλλάξει τον κόσμο προς το καλύτερο κλυδωνίζεται. Η πίστη της στην ελευθερία, στη δημοκρατία, στο κράτος δικαίου δοκιμάζονται.

Εμπνεόμενη από την περίπτωση της φυλακισμένης δημοσιογράφου για προώθηση «τρομοκρατικής προπαγάνδας», Μεσαλέ Τολού, η συγγραφέας καταγγέλει τη διαφθορά της δημόσιας διοίκησης και της δικαιοσύνης. Περιγράφει με ακρίβεια και ειρωνεία τον φαύλο χαρακτήρα της εξουσίας και την απόγνωση που συνοδεύει τις αδιέξοδες καταστάσεις.

Στο δεύτερο μυθιστόρημά της Lucy Fricke, η συναρπαστική, άμεση απεικόνιση του επαγγέλματος του διπλωμάτη συνυπάρχει με τις ανησυχίες μιας γυναίκας, η οποία, μετά από δύο αποτυχημένες εγκυμοσύνες και έναν μεγάλο έρωτα, προβληματίζεται για τις ρωγμές της ζωής της. Αντιμέτωπη με την κενότητα της διπλωματίας και την ευθραυστότητα των ιδεωδών, την πολιτική βία και τα αυταρχικά καθεστώτα, η Φρεντ έρχεται αντιμέτωπη με παιδικά βιώματα, προσωπικές επιλογές και την Ιστορία, που κάνει ρίμες. Όλα επανέρχονται μεν, αλλά πάντα λίγο διαφορετικά απ' ότι πριν. Τίποτα δεν επαναλαμβάνεται πραγματικά.

Μετά τις Κόρες, η Lucy Fricke επιστρέφει με ένα μυθιστόρημα για την ενοχή της συναίνεσης, την παραδοχή της καρτερίας απέναντι στους κανόνες της πολιτικής, στα άδυτα της διπλωματίας και την ελεύθερη βούληση. Η γερμανίδα συγγραφέας εξετάζει, με αξιοπιστία και ευαισθησία, τη ψυχή της Φρεντ, η οποία αν και πίστευε ότι κουβαλούσε λαθραία την ελπίδα στη βαλίτσα της, ξαφνικά αισθάνεται ανήμπορη εξαιτίας της ευθύνης που της αναλογεί.

Στη Διπλωμάτισσα, το προσωπικό συμπλέει με το συλλογικό μέσα από την εσωτερική σύγχυση των ηρώων και τις μεταναστευτικές και θεμελιώδεις τραγωδίες της σημερινής εποχής. Η Lucy Fricke στρέφει τον φακό της στο εσωτερικό των ηρώων της, αναλύοντας παράλληλα τη θέση του ατόμου στη σύνθετη σημερινή πραγματικότητα σε ένα βαθιά πολιτικό μυθιστόρημα.  

Lucy Fricke

Η διπλωμάτισσα

Μτφρ.: Τεό Βότσος 

Εκδόσεις Κείμενα