«Chink of Light» | Τέχνη & Ποίηση από 4 κορίτσια πρόσφυγες

«Chink of Light» | Τέχνη & Ποίηση από 4 κορίτσια πρόσφυγες

Η έκθεση του χειροποίητου βιβλίου «Chink of Light» φιλοξενείται στο εμβληματικό μνημείο και έργο τέχνης παγκοσμίου ενδιαφέροντος, το Αναπαυτήριο Πικιώνη, σε ένα κατάφυτο τοπίο στους πρόποδες του ιστορικού λόφου Φιλοπάππου από τις 16 έως τις 30 Ιουλίου 2021.

«I had always thought about being a writer and when I actually picked up a pen I found writing poems was a way of taking control of my experiences and expressing things I’d seen on my journey to reach Europe and while finding my way in Athens»
- Karima

Η έκθεση με τίτλο «Chink of Light» θα ανοίξει τις πύλες της στο σημαντικότερο μνημείο της σύγχρονης αρχιτεκτονικής, το Αναπαυτήριο Πικιώνη, σχεδιασμένο από τον εμπνευσμένο εικαστικό-αρχιτέκτονα Δημήτρη Πικιώνη, την Παρασκευή 16 Ιουλίου παρουσιάζοντας το χειροποίητο βιβλίο ποίησης τεσσάρων κοριτσιών προσφύγων. Το κοινό θα έχει την ευκαιρία να περάσει τα λιθόστρωτα πεζούλια του υπαίθριου χώρου έως το ιστορικό διατηρητέο μνημείο και να απολαύσει το εικαστικό υλικό των Karima, Adele, Ely και Mahmonir, καλλιτέχνιδων που βρέθηκαν από το Αφγανιστάν στην Αθήνα, στα τέλη της δεκαετίας του 2010.

Πρόκειται για ένα βιβλίο που περιέχει μια αξιοπρόσεκτη συλλογή ποιημάτων, σύμφωνα με την ποιητική φόρμα του χαϊκού, και βασίζεται στις προσωπικές εμπειρίες των κοριτσιών και τις αντιξοότητες που αντιμετώπισαν στο ταξίδι τους από το Ιράν, μέσω της ορεινής Τουρκίας και της Μεσογείου, έχοντας περάσει και από τον καταυλισμό προσφύγων στη Μόρια της Λέσβου μέχρι την Αθήνα. Το ιδιαίτερο εξώφυλλο του μοναδικού χειροποίητου βιβλίου είναι κεντημένο στο χέρι από την Adele, σύμφωνα με την παραδοσιακή τεχνική της κοινότητας των Τατζίκων, στοιχείο της πολιτιστικής κληρονομιάς των κοριτσιών, και απεικονίζει ένα κλαδί ελιάς. Η συλλογή περιλαμβάνει ποιήματα στην περσική γλώσσα, με μετάφραση στην αγγλική, με καλλιγραφικούς χαρακτήρες και αποξηραμένα πεπιεσμένα φύλλα και λουλούδια που συνέλεξαν οι ίδιες οι κοπέλες στο λόφο του Φιλοπάππου, αλλά και φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με κινητό τηλέφωνο από το ταξίδι τους.

Τα τέσσερα κορίτσια άρχισαν να γράφουν ποίηση ενώ έμεναν στο City Plaza Hotel, μια οργανωμένη κατάληψη στην Αθήνα που έχει κλείσει από καιρό. Ενώ περίμεναν τα έγγραφά τους για να μπορέσουν να μείνουν στην Ευρώπη, ανακάλυψαν την ποίηση μέσα από τη διδασκαλία του Homan Yousofi, συγγραφέα και λογοτεχνικού εκπαιδευτή που οργάνωνε εργαστήρια δημιουργικής γραφής σε νέους στην κατάληψη. Ένα από τα κορίτσια, η Karima, ήθελε πάντα να γίνει συγγραφέας και μέσα απ' αυτά τα μαθήματα βρήκε έναν τρόπο να εξερευνήσει το όνειρό της. Αφού ολοκλήρωσε τα εργαστήρια, συγκέντρωσε τα ποιήματα των αδελφών και της φίλης της που έγραψε με καλλιτεχνική γραφή στο βιβλίο που παρουσιάζεται σήμερα. Έκτοτε έχουν δημοσιευτεί δύο άρθρα της σε περιοδικά νεανικής κουλτούρας στις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο, και μετά την ολοκλήρωση της έκθεσης θα προχωρήσει στην έκδοση του Chink of Light ως ποιητικού χαρτόδετου βιβλίου με τη βοήθεια της Díla, μίας οργάνωσης που βοηθάει στην επαγγελματική ανέλιξη νεαρών γυναικών προσφύγων που θέλουν να ασχοληθούν με δημιουργικά - καλλιτεχνικά πρότζεκτ.

Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, οι επισκέπτες θα έχουν τη δυνατότητα να ξεφυλλίσουν το χειροποίητο βιβλίο με την άνεσή τους, χρησιμοποιώντας προστατευτικά γάντια. Παράλληλα, στους περιβάλλοντες τοίχους, τέσσερις οθόνες θα προβάλλουν βίντεο με το πρόσωπο κάθε κοπέλας το οποίο θα συνοδεύεται από ηχητικό υλικό με τη φωνή της κατά την απαγγελία των ποιημάτων.

 

Συντελεστές:

Συμμετέχοντες καλλιτέχνες: Karima, Adele, Ely, Mahmonir

Μετάφραση & Λογοτεχνική επιμέλεια: Homan Yousofi

Επιμέλεια έκθεσης & Παραγωγή: Díla  

Graphic Designer: Pressure

*Η έκθεση του οργανισμού Díla πραγματοποιείται με την ευγενική υποστήριξη ανώνυμου δωρητή και υπό την αιγίδα του Δικτύου Μέλισσα και τη συνδρομή της Εφορείας Αρχαιοτήτων Πόλης Αθηνών

subscribe

Συμπληρώστε το email σας για να γίνετε συνδρομητής στο deBόp. Το email σας θα χρησιμοποιείται αποκλειστικά από το deBόp και μόνο για την αποστολή της εβδομαδιαίας agenda και περιοδικών newsletter ευρύτερου πολιτιστικού ενδιαφέροντος. Καταχωρώντας εδώ το email σας, αποδέχεστε την πολιτική απορρήτου μας.